Aktivirajte podnapise Sky Ticket: Kako najti filme za branje
Ne glede na to, ali so filmi in serije v originalni različici ali v nemški sinhronizirani različici: Podnapisi so še posebej pomembni za naglušne in gluhe. Tudi drugi radi gledajo filme v originalnem zvoku in berejo skupaj z njimi. V tem članku lahko izveste, ali in kako lahko aktivirate podnapise s Sky Ticketom.
Podnapisi na Sky Ticket: Bolje je brati s konkurenco
Vedno več gledalcev si želi filme in serije ogledati v izvirni različici - vendar bi radi imeli tudi podnapise. Od Netflix in Amazon Prime Video ste navajeni, da lahko aktivirate podnapise za večino vsebine. Tudi na linearni televiziji (ARD, ZDF, RTL, ProSieben, Sat1 in Co.) postaje ponujajo podnapise prek teleteksta. Pri Sky Ticketu je žal premalo vsebine s prekrivenimi besedili in jih je tudi težko najti. Na primer, nekatere serije, ki se istočasno začnejo v ZDA in Nemčiji, imajo samo podnapise, dokler ni na voljo nemška različica.
- Televizija: vklopite podnapise na televiziji - kako deluje
- Učenje angleških filmov za otroke
Sky Ticket: Kako aktivirati podnapise
Pojasnjujemo, kako lahko preverite, ali je vsebina podnaslovljena in kako vklopite podnapise.
- Prijavite se s svojim računom za vstopnice Sky.
- Poiščite želeno vsebino in začnite predvajati.
- Film ali epizoda se odpre v predvajalniku Sky (ne več v brskalniku, kot doslej).
- V zgornjem desnem kotu vidite simbol za podnapise. Kliknite nanjo in izvedeli boste, v katerem jeziku so zvočni posnetek in podnapisi na voljo.
- Izberite želeni jezik.
Sky Ticket in podnapisi
V preteklosti je bilo več različic Sky Ticket za filme in serije v tujih jezikih. Torej ste imeli do tri različice traku ali epizode, ki so bile tudi ustrezno označene:
- UT "Originalni naslov" OV za vsebino v tujih jezikih s podnapisi v izvirnem jeziku, UT (nemško) "Originalni naslov" (OV) za vsebino v tujih jezikih z nemškimi podnapisi in "nemški naslov" za vsebino v nemščini brez podnapisov.
- Sky je to spremenil in zdaj (od maja 2019) ponuja vse različice kot eno samo vsebino.
- Prednost : Kot veste od drugih ponudnikov, se vsebina zdaj pojavi samo enkrat, nimate več dveh ali treh različic iste epizode.
- Pomanjkljivost : Tudi če pomen naslovov ni bil vsem zelo jasen, ste vsaj videli, katere različice imajo podnapise. Lahko tudi iščete "UT" in najdete seznam vsebine s podnapisi.
- Trenutno ni posebnega označevanja vsebine s podnapisi (od maja 2019). To pomeni: začeti morate želeni film ali epizodo in preveriti, ali obstajajo podnapisi zanj.
Sky začenja novo ponudbo Sky Q
Če se želite naučiti angleščine ali razširiti svoje jezikovno znanje, priporočamo naš članek Programska oprema za učenje angleščine: Naučite se treh najboljših učnih programov in jezikov na svojem pametnem telefonu - najboljše aplikacije.