Televizija: vklopite podnapise na televiziji - kako deluje
Podnapisi za naglušne in gluhe so na javnih, zasebnih in televizijah na voljo v novicah, filmih, serijah, oddajah v živo in drugih oblikah. Tako lahko osebe z okvaro sluha govorjeno govorijo v pisni obliki kot besedilo v spodnjem delu zaslona brez ovir. Pojasnili bomo, kako vklopiti podnapise na televizorju s pomočjo klasičnega teleteksta (TTX) ali digitalnih podnapisov (DVB).
Kako vklopite klasične podnapise prek teleteksta / teleteksta med gledanjem televizije
- Vzemite daljinski upravljalnik za televizijo in pritisnite gumb za teletekst. Običajno je to označeno z "Info", "TTX" ali "Teletekst".
- Prikaže se stran teleteksta. Tam vnesite ustrezno število strani za podnapise. Stran teleteksta se poišče samodejno. Iz tabele na sliki lahko vidite, katero stran morate izbrati.
- In zdaj bi morali imeti možnost videti in prebrati podnaslov.
- Če želite znova izklopiti podnapis, pritisnite gumb "Exit".
Kako vklopiti digitalne podnapise med gledanjem televizije prek DVB TV
- Vzemite daljinski upravljalnik za televizor in pritisnite gumb za digitalni podnapis. Običajno je to označeno s "Subtitle" ali "SUB".
- Podnaslov se samodejno prikaže kot besedilo na spodnjem zaslonu.
- Če želite izklopiti podnapis, ponovno pritisnite gumb za podnapise.
- Nasvet: Če želite, da se podnapis prikaže samodejno, ko je na voljo, preprosto pustite funkcijo aktivirano - tudi če preklopite.
Strani teleteksta za klasične podnapise na najpomembnejših TV kanalih
Spodaj najdete strani teleteksta za podnapise na najpomembnejših nemških TV postajah. Vse ostale oddajnike najdete v tabeli na zgornji sliki.
- ARD: 150
- ZDF: 777
- Pro7, Sat1, Kabel1: 149
- RTL, RTL II, SuperRTL in VOX: samo digitalni podnapisi