DeepL App - prevajajte besedila, dobro in enostavno - kako deluje

Aplikacija DeepL skriva odličen program prevajanja, na katerega se sklicujeta Google in Co. Do zdaj je bila storitev prevajanja na voljo samo v spletu, vendar je DeepL pred kratkim na voljo kot aplikacija za Windows in Mac.

DeepL: to je za prevodno aplikacijo

Najnovejši videoposnetki

Sodelujte v spletu z orodjem za prevajanje DeepL

Strokovni prevodi z DeepL-Pro

Razvoj DeepL je bil zahtevna naloga, saj je v intervjuju za spletni portal Gründerzeit poročal ustanovitelj istoimenskega podjetja Gereon Frahling. Preden se je matematik lotil poslovanja, je nekaj časa preživel s konkurenco - pri Googlu v New Yorku.

• Leta 2007 je Frahling ustanovil zagonski Linguee in se s kolegom Leonardom Finkom umaknil, da bi delal na bistveno izboljšanem spletnem slovarju. Po približno 18 mesecih sta dva predstavila spletni slovar Linguee.
• Slovar se od drugih razlikuje po tem, da je sposoben obdelati jezikovne informacije. Linguee po spletu išče ustrezne prevode in izda ne samo posamezne besede, ampak tudi popolne besedne zveze. Iskane besede so predstavljene v primernem kontekstu, tako da lahko bolje presodimo, ali je izraz res pravi za lasten prevod.
• Program je hitro postal zelo priljubljen in na njem je ekipa Linguee leta 2016 začela razvijati nevronsko mrežo, iz katere je nastal DeppL.
• Nevronske mreže delujejo podobno kot naši možgani in so sposobne vzporedno obdelati več procesov. Na drugi strani se algoritmi, ki jih uporabljajo številni drugi prevajalski programi, nadaljujejo zaporedno. Poleg tega nevronske mreže medsebojno povezujejo rezultate in se jih lahko naučijo.
• Naslednje leto je kölnsko tehnološko podjetje spremenilo ime iz Linguee v DeepL in konec leta 2017 bo predstavljen prevajalec DeepL.
• DeepL je na voljo kot aplikacija za Windows in MAC od konca leta 2019, zato je delo s prevajalskim programom še bolj priročno.
• Mimogrede, superračunalnik, ki ustvari 5, 1 petaflopov, poskrbi, da boste prevod prejeli v trenutku. To je tudi ekološko pravilno, saj računalnik, ki je na Islandiji, poganja hidroenergija.

DeepL App: Praktično orodje Windows za prepričljive prevode

Najnovejši videoposnetki

Prevajanje s pomočjo programa DeepL iz Worda

DeepL prevaja v številne jezike

Še vedno bi lahko veliko poročali o razburljivem razvojnem procesu programa, o aplikaciji pa še manj. Tako namestitev aplikacije DeepL kot uporaba prevajalskega programa sta tako enostavni, da o njih komaj kaj rečete.

• Po prenosu brezplačne aplikacije za prevajanje DeepL in namestitvi programa ste pripravljeni na to.
• DeepL trenutno prevaja v osem jezikov, kar je ponosnih 72 jezikovnih kombinacij. Poleg nemščine je prevajalsko orodje že prej obvladalo jezike angleščino in francoščino ter italijanščino, španščino, portugalščino, poljščino, nizozemščino in ruščino.
• Brezplačna aplikacija DeepL je omejena na 5000 znakov, kar je na splošno dovolj za zasebno uporabo. Vendar ni problem, če je po potrebi prevedeno daljše besedilo, ki ga je DeepL prevedel.
• DeepL ponuja plačljivo različico za večje prevode. Z aplikacijo Pro za vas ne veljajo nobene omejitve. Stroški za DeepL Pro se začnejo pri približno 6 evrih na mesec.
• Če želite nekaj prevesti, najprej označite ustrezen besedilo v svojem dokumentu. Nato dvakrat pritisnite kombinacijo tipk Ctrl + C. Izbrano besedilo se samodejno prenese v orodje in prevod prejmete skoraj istočasno.
• Opomba: Če želite delati z DeepL, morate biti na spletu, ker prevod poteka z nevronsko mrežo.
• Kot tako pogosto v življenju tudi to darilo ni povsem nesebično. Prevodi se uporabljajo za nadaljnji razvoj programa. Prav tako ne pozabite, da ta aplikacija, tako dobra kot prevajalski program, ni vedno brez napak. Pri pomembnih prevodih se ne smete slepo zanašati na orodje.

V videu: Ta klasika je prevedena v Klingon

DeepL se privzeto samodejno zažene z Windows. Če pogosto potrebujete prevode, je to povsem praktično. V nasprotnem primeru je bolje, da program odstranite iz datoteke za samodejni zagon, saj lahko računalniku pomaga upočasniti.